1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:03:12,000 --> 00:03:14,083 Itu adalah tahun dimana semua orang mengingatnya. 3 00:03:14,334 --> 00:03:17,247 Tahun musim dingin tanpa akhir dan gelombang panas berikutnya. 4 00:03:17,458 --> 00:03:19,950 Tahun di mana kereta tergelincir satu demi satu. 5 00:03:20,167 --> 00:03:21,829 Tahun peralihan Bang. 6 00:03:25,169 --> 00:03:28,958 Minggu ini, akhirnya matahari terbit dan bagi kami semuanya dimulai. 7 00:03:38,960 --> 00:03:41,703 Seluruh Perancis sedang bergerak, 8 00:03:41,919 --> 00:03:44,161 semua sektor masyarakat terkena dampaknya. 9 00:03:44,420 --> 00:03:47,003 Ini bukan hanya mobilisasi militer, 10 00:03:47,170 --> 00:03:49,662 tetapi juga misalnya mobilisasi ilmu pengetahuan. 11 00:03:49,879 --> 00:03:55,455 Hal serupa terjadi pada Perang Dunia II, ketika Amerika Serikat menemukan bom atom. 12 00:04:08,504 --> 00:04:11,952 Sekarang gugup. Ayo, jemput aku, 13 00:04:12,173 --> 00:04:13,630 tidak punya pantat. 14 00:04:16,589 --> 00:04:18,205 Kemudian berhenti setelahnya. 15 00:04:19,172 --> 00:04:21,334 Tapi itu terlalu jauh, ayolah! 16 00:04:21,548 --> 00:04:23,130 Saya tidak bisa datang sebaliknya. 17 00:04:23,799 --> 00:04:25,335 Saya harus pergi. 18 00:04:25,756 --> 00:04:27,998 Apa yang kamu lakukan di sini? - Dan bagaimana denganmu? 19 00:04:28,215 --> 00:04:30,798 Coba tebak. - Tidak tahu. 20 00:04:31,173 --> 00:04:33,130 Baiklah, sampai jumpa besok di kelas. 21 00:04:33,383 --> 00:04:36,091 Tidak, tidak, ayo, ayo. Saya punya ide. Tunggu sebentar! 22 00:04:48,301 --> 00:04:51,089 Prieur, si brengsek ini, dia pergi dari sini sendirian. 23 00:04:51,466 --> 00:04:54,789 Menurutku, situasi di sini cukup baik. - Tapi bersama kami, mereka lebih baik. 24 00:04:55,593 --> 00:04:56,709 Kom, itu. 25 00:05:02,967 --> 00:05:05,505 Pergi? Bawa dia! 26 00:05:09,010 --> 00:05:11,252 Kalau tidak, aku akan benar-benar kenyang. 27 00:05:11,469 --> 00:05:13,506 Tangkap mereka yang ingin keluar! 28 00:05:13,718 --> 00:05:15,584 Aduh, kemana dia pergi? 29 00:05:15,886 --> 00:05:17,548 Itu dia. 30 00:05:18,927 --> 00:05:21,419 OKE. - Brengsek. Gila... 31 00:05:21,637 --> 00:05:23,128 Ayo, ayo. 32 00:05:23,510 --> 00:05:24,796 Sangat kasar. 33 00:05:24,969 --> 00:05:28,087 Sayangnya saya harus pergi. Tapi nanti aku akan datang. 34 00:05:29,054 --> 00:05:30,966 Katakan... - Ya? 35 00:05:31,470 --> 00:05:33,132 Haruskah aku pergi ke suatu tempat malam ini? 36 00:05:33,386 --> 00:05:35,127 Tentu saja! Itu akan keren. 37 00:05:35,637 --> 00:05:38,300 Kenapa kamu ada di sini sekarang? - Itu saja. 38 00:05:38,471 --> 00:05:41,464 Saya berada di Reims dan sekarang saya kembali. Jadi itu mudah saat ini. 39 00:05:41,680 --> 00:05:43,387 Saya pernah ke sana dan terkadang tidak ke sana. 40 00:05:45,721 --> 00:05:48,054 Ayo berhenti. saya dengar? 41 00:05:48,472 --> 00:05:50,964 Bisakah saya di usia saya tidak memiliki kehidupan sosial? 42 00:05:51,180 --> 00:05:52,921 Kamu selalu bilang tapi aku penyendiri. 43 00:05:53,140 --> 00:05:56,383 Ingin aku hidup sebagai biarawati? Apakah Anda menginginkannya? 44 00:05:57,181 --> 00:05:58,843 Anda berada pada jam 23 di rumah. 45 00:05:59,015 --> 00:06:01,758 Jika kamu terlambat, aku akan memangkasmu. 46 00:06:02,389 --> 00:06:05,587 Terkadang kamu membuatku sangat takut. Bagus, terima kasih. 47 00:06:35,560 --> 00:06:39,930 Bisakah bosnya minum seteguk bir? Terima kasih. 48 00:06:58,686 --> 00:07:01,394 Ayo, tunjukkan pada mereka. Ayo ayo! 49 00:07:02,520 --> 00:07:04,386 Benar sekali. Hai! 50 00:07:05,187 --> 00:07:07,850 Apa yang kamu duduki di sini? Ayo ayo! 51 00:07:13,063 --> 00:07:15,646 Sekarang akhirnya tiba, duduk di sana bukan seperti orang bodoh! 52 00:07:15,854 --> 00:07:17,220 Aku juga akan masuk. 53 00:07:30,647 --> 00:07:35,221 Xabi selalu bahagia, Xabi selalu baik. Xabi ... 54 00:07:53,523 --> 00:07:56,391 Jam dua pagi. Saya percaya Anda dan ini adalah rasa terima kasih Anda? 55 00:07:56,608 --> 00:07:58,474 Apakah kamu ingin aku menggandeng lenganmu? 56 00:08:32,485 --> 00:08:35,319 ... Pusatnya akibat ledakan beberapa kapal tanker 57 00:08:35,569 --> 00:08:38,437 benar-benar terpesona. Orang-orang kaget. 58 00:08:38,653 --> 00:08:40,690 Banyak yang masih menunggu kabar dari orang yang dicintainya, 59 00:08:40,903 --> 00:08:45,068 yang tinggal di dekat rel tempat kereta tergelincir. 60 00:08:45,320 --> 00:08:49,769 Menurut catatan resmi 30 rumah terkena ledakan 61 00:08:49,947 --> 00:08:52,314 hancur akibat tergelincirnya empat mobil. 62 00:08:52,529 --> 00:08:56,068 Lebih dari 100 petugas pemadam kebakaran mencoba di tempat yang sangat berbahaya, 63 00:08:56,321 --> 00:08:59,109 oleh asap tebal untuk menembus area padat. 64 00:08:59,364 --> 00:09:02,778 Untungnya, hujan bisa membantu petugas pemadam kebakaran. 65 00:09:02,988 --> 00:09:05,947 Petugas pemadam kebakaran Amerika sudah hadir untuk memberikan dukungan. 66 00:09:06,156 --> 00:09:07,738 Saat ini belum diketahui, 67 00:09:07,947 --> 00:09:10,314 mengapa kereta tergelincir di daerah padat penduduk ini. 68 00:09:16,657 --> 00:09:20,526 Sayang, tolong beri aku kali menteganya. - Bagus. Ingin selai? 69 00:09:20,782 --> 00:09:22,114 Ya dengan senang hati. 70 00:09:39,408 --> 00:09:41,695 Agak terlambat, apa? - Nah, kamu gelandangan? 71 00:09:41,909 --> 00:09:45,027 Setiap gelandangan yang menganggap dirinya tinggi, bisa berhasil di sini. 72 00:09:45,283 --> 00:09:46,694 Bisakah kamu juga? 73 00:09:47,492 --> 00:09:49,279 Dan bagaimana kabarmu? Apa olahraganya? 74 00:09:50,284 --> 00:09:52,617 Saya suka gadis sporty. - Saya pernah jatuh buruk 75 00:09:52,827 --> 00:09:55,444 karena saya benci menjalankannya dan tidak punya kesabaran. 76 00:09:55,993 --> 00:09:58,861 Dan kamu, George? Saya yakin Anda sangat bugar. 77 00:10:00,910 --> 00:10:04,859 Baiklah. - Maukah kamu bersantai bersamaku nanti? 78 00:10:05,701 --> 00:10:07,033 Tidak, aku tidak bisa, ayahku akan membunuhku. 79 00:10:07,202 --> 00:10:09,990 aku dihukum. - Kamu tidak bisa pergi di malam hari, 80 00:10:10,162 --> 00:10:12,575 tapi apa yang kamu lakukan di sore hari, dia tidak tahu. 81 00:10:12,829 --> 00:10:16,869 Sore hari semuanya diperbolehkan. - Ya, tapi ini juga tentang kepercayaan. 82 00:10:17,078 --> 00:10:18,740 Oh, ayolah sekarang. 83 00:10:19,913 --> 00:10:22,030 Berbicara dengan baik. - Menarik kali lebih baik di sini. 84 00:10:24,287 --> 00:10:28,076 Di sini dalam satu jam? - Satu jam lagi, anjing laut tua. 85 00:10:28,329 --> 00:10:30,321 Selamat jalan, dan jangan tenggelam. 86 00:11:15,083 --> 00:11:17,951 Saya tidak tahu. - Jadi jelas dalam hal apapun ... 87 00:11:18,167 --> 00:11:21,581 Lihat apa yang kubawa. - Tunjukkan padaku! 88 00:11:23,043 --> 00:11:26,616 Oke, gadis-gadis, kami ingin membayangkan teman dekat kami: Sacha Grey. 89 00:11:27,167 --> 00:11:28,624 Yang saya lihat untuk pertama kalinya. 90 00:11:28,835 --> 00:11:30,997 Seorang nymphomaniac kecil, tapi sangat menarik. 91 00:11:33,877 --> 00:11:35,618 Aku hanya perlu mendengar mereka mengerang dan mulai marah. 92 00:11:35,834 --> 00:11:38,827 Menakjubkan. - Jadi begitu. 93 00:11:39,211 --> 00:11:41,077 Jadi saya tidak melihat apa pun. Mungkin dia terlalu kecil. 94 00:11:41,335 --> 00:11:43,247 Oh ya? - Itu benar, kawan 95 00:11:43,461 --> 00:11:45,453 dapat menilai apakah seorang gadis memiliki payudara besar dengan segera. 96 00:11:45,670 --> 00:11:48,287 Tapi kami tidak melihat apa pun. Itu tidak adil. 97 00:11:48,502 --> 00:11:50,994 Anda hanya perlu bertanya. - Dia mencintai. 98 00:11:57,587 --> 00:11:59,419 tidak Melihat ke belakang. 99 00:12:01,296 --> 00:12:02,412 Terima kasih kembali. 100 00:12:04,588 --> 00:12:07,581 Sungguh perasaan kebebasan! - Hanya latte-mu yang habis sekarang. 101 00:12:07,795 --> 00:12:11,789 Ya, Anda tidak bisa memiliki segalanya. - Itu bukan 'Centang. Tapi sekarang lesu? 102 00:12:12,631 --> 00:12:15,669 telah Seperti yang dikatakan Jenderal de Gaulle: 103 00:12:15,922 --> 00:12:18,585 "Hiduplah matahari musim dingin yang dingin, Schniedel mendapatkan Decklein yang hangat." 104 00:12:18,839 --> 00:12:19,920 Ayo, bangun dan berputar. 105 00:12:20,130 --> 00:12:21,621 Saya ingin melihat ukuran penuh di semua sisi. 106 00:12:21,840 --> 00:12:24,753 Kalau begitu, hanya untukmu. - Tapi jangan tanya helikopter. 107 00:12:25,923 --> 00:12:28,131 Jadi, kamu paham? 108 00:12:31,715 --> 00:12:36,005 Cukup tertawa? OKE. - Sutranya di sini sendirian? 109 00:12:36,924 --> 00:12:39,337 Ya. Ibuku selama sembilan bulan di Maroko. 110 00:12:39,548 --> 00:12:43,087 Dan dia membiarkanmu di sini sendirian? - Mengapa? Apakah kamu seorang mata-mata? 111 00:12:43,341 --> 00:12:45,708 Tidak, aku hanya tertarik padanya. 112 00:12:46,466 --> 00:12:48,958 Lucu sekali, ini terlihat seperti rumah pedesaan. 113 00:12:49,175 --> 00:12:51,963 Dan itu adalah rumah yang tepat. - Dulunya tempat tinggal keluargaku. 114 00:12:52,132 --> 00:12:54,795 Sejak orang tua saya bercerai, saya tinggal di sini bersama ibu saya. 115 00:12:55,009 --> 00:12:56,875 Kami tidak punya batu bara untuk apartemen di kota. 116 00:12:57,050 --> 00:12:59,588 Oh ya? -Ya. - Dan dimana ayahmu? 117 00:12:59,801 --> 00:13:02,384 Kami tidak memahami satu sama lain. Aku lebih suka berada di sini daripada bersamanya. 118 00:13:02,592 --> 00:13:04,504 Jika memang harus, saya menemuinya di akhir pekan. 119 00:13:05,551 --> 00:13:07,258 Saya haus, Anda punya jus di sana? 120 00:13:07,467 --> 00:13:10,084 Ya Ya Ya Ya. Di lemari es ada minyak zaitun. 121 00:13:10,344 --> 00:13:11,630 Hentikan. 122 00:13:16,219 --> 00:13:20,042 Udaranya kering banget, aku juga sedang mencari minuman. 123 00:13:23,844 --> 00:13:25,460 Anjing yang luar biasa. 124 00:13:35,636 --> 00:13:37,593 Laetitia benar-benar jelek. 125 00:13:38,345 --> 00:13:41,258 Apa yang harus dilakukan? Bisa dibilang, kamu brengsek. 126 00:13:41,887 --> 00:13:43,753 Itu adalah sesuatu yang tidak jelek. Wanita itu luar biasa, 127 00:13:43,929 --> 00:13:45,966 dia memiliki skuter dan melakukan semuanya. 128 00:13:46,221 --> 00:13:48,759 Bahkan skuternya pun jelek. 129 00:13:49,429 --> 00:13:50,715 Ya, apa-apaan ini. 130 00:13:51,847 --> 00:13:53,179 Tapi kamu seksi. 131 00:13:55,013 --> 00:13:56,424 dia jelek 132 00:14:02,056 --> 00:14:03,467 dan kamu seksi. 133 00:14:10,598 --> 00:14:12,180 Pernahkah ada yang memberitahumu bahwa kamu seksi? 134 00:14:19,516 --> 00:14:20,927 Apakah kamu merokok? 135 00:14:31,850 --> 00:14:33,967 Apakah kamu ingin aku melakukan pemanasan sedikit? 136 00:14:36,101 --> 00:14:37,308 Tidak, 137 00:14:40,184 --> 00:14:41,550 saya kedinginan. 138 00:14:44,767 --> 00:14:46,008 Kemarilah. 139 00:14:50,519 --> 00:14:53,057 Berikan aku tanganmu. 140 00:15:09,353 --> 00:15:10,764 Ingin masuk? 141 00:15:12,605 --> 00:15:14,141 Ayo, ayo pergi. 142 00:15:30,022 --> 00:15:33,595 Saya pikir sebaiknya saya pergi. Masih hujan dan segalanya. 143 00:15:40,066 --> 00:15:41,978 Kapan pun Anda mau. 144 00:16:00,441 --> 00:16:02,433 Aku melihatnya terlalu sayang. 145 00:16:34,151 --> 00:16:38,942 Kebetulan Gabriel sekali lagi tampil cantik pagi ini. 146 00:16:39,153 --> 00:16:43,318 Sudah cukup menurutku kita berdua saja, aku saja tidak bisa. 147 00:16:56,195 --> 00:17:01,486 SAYA PERLU WAKTU PEMBUANGAN UAP... 148 00:17:09,740 --> 00:17:13,939 DATANG, SESI BERMAIN. - SEMPURNA. 149 00:18:14,120 --> 00:18:15,327 Ayah? 150 00:18:17,120 --> 00:18:18,827 Papa... - Halo, kutuku. 151 00:18:19,079 --> 00:18:20,866 Apa kabarmu? - Bagus. 152 00:18:22,786 --> 00:18:26,359 Itu adik kesayanganku. Saya baik-baik saja? 153 00:18:27,120 --> 00:18:28,861 Kapan Mama pulang? 154 00:18:31,745 --> 00:18:36,115 Sampai jam 20, 21 pagi, menurutku. - Haruskah aku membuat makan malam? 155 00:18:37,662 --> 00:18:39,278 Ya, itu akan keren. 156 00:18:39,497 --> 00:18:43,195 Ya. Biarkan apa yang dimakan? Baiklah, ayolah. 157 00:18:43,747 --> 00:18:45,204 Ayolah, sayangku. 158 00:18:45,456 --> 00:18:48,574 Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa, anak kucingku. 159 00:18:48,788 --> 00:18:52,953 Lihat saja tikus kecil itu, tikus kecil itu. 160 00:18:53,539 --> 00:18:56,532 Anak kucingku, kita hampir selesai. 161 00:19:41,959 --> 00:19:43,666 Serang, serang, serang! ... 162 00:19:45,837 --> 00:19:48,375 Mencari masalah nyata, Nak! 163 00:19:49,211 --> 00:19:50,827 Labrakan! - Tunggu, tunggu! 164 00:19:51,087 --> 00:19:52,828 Dua detik. Telepon. 165 00:19:53,044 --> 00:19:55,081 Telepon. - Tidak, tidak ada apa-apa. 166 00:19:55,336 --> 00:19:56,998 Kita harus pergi, sial. 167 00:19:57,210 --> 00:19:58,826 Eh, kamu gugup. 168 00:20:01,462 --> 00:20:02,873 Tapi tunggu! 169 00:20:04,754 --> 00:20:05,870 Apa ini? 170 00:20:06,421 --> 00:20:09,084 Ini hamsterku. Ayahku tidak menginginkannya. 171 00:20:09,504 --> 00:20:11,746 Saya bisa mengerti. Dia jelek. - Mau mengambilnya, Alex? 172 00:20:11,963 --> 00:20:13,625 Kami tidak punya tempat di rumah. 173 00:20:14,255 --> 00:20:16,463 Lalu akhirnya kamu memiliki seorang wanita di istanamu. 174 00:20:16,671 --> 00:20:17,787 Ingin aku membawanya? - Tentu saja. 175 00:20:18,004 --> 00:20:19,711 Tapi ya, bawa dia. - Berikan padaku. 176 00:20:19,963 --> 00:20:21,875 Jika orang tuaku setuju, mungkin aku bisa membawanya. 177 00:20:22,090 --> 00:20:23,297 Itu sangat manis. Dimana kamu mendapatkannya? 178 00:20:23,546 --> 00:20:25,879 George memberikannya kepadaku. Dingin. 179 00:20:35,839 --> 00:20:40,959 Siapa yang mau menerjemahkan ini? Nah, siapa yang suka? George, kumohon. 180 00:20:42,841 --> 00:20:45,003 "Tidur sedikit dan banyak membaca menyebabkan" 181 00:20:45,215 --> 00:20:50,506 "Bahwa otaknya mengering sedemikian rupa sehingga dia kehilangan akal sehatnya." 182 00:20:50,674 --> 00:20:55,465 Bagus. Cervantes mengatakan dia sudah gila. 183 00:20:55,632 --> 00:20:59,421 Apa sebenarnya maksudnya? - Bahwa dia gila? 184 00:20:59,593 --> 00:21:02,301 Dia gila, sangat baik. Dia gila. 185 00:21:02,799 --> 00:21:09,296 Don Quixote telah kehilangan kontak dengan kenyataan, sebuah kenyataan. 186 00:21:09,551 --> 00:21:14,592 Dalam Cervantes Buch "Don Quijote" 187 00:21:14,801 --> 00:21:17,919 masih ada sosok yang sangat penting. 188 00:21:18,218 --> 00:21:21,461 Siapa namanya? Ya? - Eh, Sancho? 189 00:21:21,678 --> 00:21:24,546 Ini Sancho, Sancho. Sangat bagus. 190 00:21:24,761 --> 00:21:28,835 Dia pria yang sederhana, tebal 191 00:21:29,052 --> 00:21:32,875 dan penampilannya yang konyol, saat dia duduk di pantatnya. 192 00:21:33,094 --> 00:21:35,632 Tapi Sancho Panza 193 00:21:35,845 --> 00:21:39,589 sama gilanya dengan Quixote. 194 00:21:39,803 --> 00:21:41,965 Pemuda itu telah menyelesaikan pelatihannya sebagai pemimpin peleton 195 00:21:42,179 --> 00:21:46,002 dan bekerja selama satu tahun di CFF untuk SNCF Swiss. 196 00:21:46,221 --> 00:21:50,090 Mayatnya yang dimutilasi dan keras ditemukan tadi malam. 197 00:21:50,346 --> 00:21:52,008 Jean-Christophe Sauterelle, sekretaris pers ... 198 00:21:52,222 --> 00:21:54,680 Aku akan segera pergi. - Dan dimana? 199 00:21:54,888 --> 00:21:56,129 Jangan khawatir, saya akan makan malam kembali. 200 00:21:56,389 --> 00:21:58,051 Gaspar saya taruh di playpen. 201 00:22:21,515 --> 00:22:22,722 Hei apa Kabar? 202 00:22:23,474 --> 00:22:27,172 Ayahmu sudah pergi lagi? Dimana dia minggu ini? 203 00:22:27,974 --> 00:22:30,216 Di Cassis, menurutku. Dia sangat marah. 204 00:22:30,475 --> 00:22:32,717 Pagi ini dia pergi hari Jumat dia kembali. 205 00:22:33,099 --> 00:22:35,466 Kamu beruntung orang tuamu tidak menulis surat kepadamu sebelumnya, ketika kamu boleh pergi. 206 00:22:35,684 --> 00:22:39,223 Terima kasih. - Dan dia meneleponmu? 207 00:22:40,476 --> 00:22:42,092 Bagaimana menurut Anda? 208 00:22:52,433 --> 00:22:55,676 Seberapa baik Anda mengenal Gabriel sebenarnya? - Tidak terlalu bagus. 209 00:22:55,894 --> 00:22:58,227 Saat kami masih kecil, kami sering bermain bersama. 210 00:22:58,518 --> 00:22:59,884 Sejak ayahnya enam bulan lalu mengalami kecelakaan, 211 00:23:00,102 --> 00:23:03,300 dia sangat menarik diri. - Saya tidak tahu bahwa Anda adalah tetangga. 212 00:23:03,519 --> 00:23:05,727 Dia hanya menatapku. - Oh ya? 213 00:23:07,395 --> 00:23:10,467 Haruskah kita pergi menemuinya? - Oh tidak. Saya dapat memastikan Anda, 214 00:23:10,728 --> 00:23:13,766 Gabriel sungguh membosankan. Percayalah, tidak ada yang bisa dilihat. 215 00:23:13,977 --> 00:23:15,718 Sekarang ayolah, kamu tidak ingin tahu apa yang dia lakukan? 216 00:23:16,896 --> 00:23:18,933 Tapi, anehnya, saya sudah melakukannya. 217 00:23:30,729 --> 00:23:34,848 Jibril! Jibril! 218 00:23:38,231 --> 00:23:40,018 Hei, Jibril! 219 00:23:43,564 --> 00:23:44,680 Halo, Gab. 220 00:23:45,938 --> 00:23:48,681 Halo. - Apa pekerjaanmu? 221 00:23:50,107 --> 00:23:53,145 Ini dan itu -. Seperti? 222 00:23:53,939 --> 00:23:56,898 Apa maksudmu sekarang? - Nah, apa yang kamu lakukan untuk berhenti? 223 00:23:58,398 --> 00:24:01,106 Musik. - Benar-benar? 224 00:24:01,276 --> 00:24:03,063 Apakah kamu melihat? Menarik bukan. - Ya. 225 00:24:03,232 --> 00:24:04,643 Saya tidak mengetahuinya. 226 00:24:05,734 --> 00:24:07,475 Bolehkah kami datang tepat waktu dan mendengarkannya? 227 00:24:13,191 --> 00:24:14,398 Baiklah? 228 00:24:19,067 --> 00:24:21,605 Selamat siang, Nyonya. - Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 229 00:24:23,734 --> 00:24:26,693 Selamat tinggal. -Selamat tinggal. - Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 230 00:24:33,361 --> 00:24:35,398 Ini belum sepenuhnya selesai. 231 00:25:00,444 --> 00:25:02,527 Dan? - Saya belum siap. 232 00:25:02,696 --> 00:25:04,187 Bagaimana tidak. 233 00:25:06,821 --> 00:25:08,483 Kemudian tunjukkan apa yang sudah Anda miliki. 234 00:25:13,571 --> 00:25:14,982 Kalau begitu, pergilah. 235 00:25:41,158 --> 00:25:43,616 Bisakah waktu musikmu menjadi lebih tenang, Gabriel? 236 00:25:58,451 --> 00:25:59,658 Jibril! 237 00:26:01,617 --> 00:26:03,654 Itu saja. - Hei, Jibril, 238 00:26:03,869 --> 00:26:05,610 Saya sangat terkesan. 239 00:26:05,826 --> 00:26:07,442 Saya tidak tahu Anda bisa melakukannya dengan cara apa. 240 00:26:07,660 --> 00:26:10,698 Kedengarannya luar biasa. - Yah, jangan melebih-lebihkan. 241 00:26:10,910 --> 00:26:13,573 Jika Anda tahu bagaimana keadaannya dengan kami. Ayahku mungkin terlihat keren, 242 00:26:13,786 --> 00:26:16,574 Tapi musik bersamanya, "FĂĽr Elise" untuk dimainkan pada gitar, oke? 243 00:26:16,785 --> 00:26:19,744 Setidaknya bukan Beethoven dan Tryo. Apakah tidak apa-apa. 244 00:26:23,870 --> 00:26:26,032 Bagaimanapun, aku akan menjadikanmu jenius. 245 00:26:28,662 --> 00:26:30,745 Bisakah Anda mengirimi saya barangnya setelah selesai? 246 00:26:30,952 --> 00:26:33,786 Anda ingin memilikinya? Ya tentu saja. 247 00:26:41,414 --> 00:26:43,781 Siapa ini? - Lumayan, ya? 248 00:26:43,996 --> 00:26:45,157 Dan. - Dan. 249 00:26:45,414 --> 00:26:47,371 Apakah dia ada di sini di sekolah? - Tidak, tidak lebih. 250 00:26:47,579 --> 00:26:49,195 Dia bekerja di Bayonne. 251 00:26:50,164 --> 00:26:52,247 Halo. - Halo. 252 00:26:53,038 --> 00:26:54,745 Aku mau ke toilet. Mari kita lihat bahasa Spanyol? 253 00:26:54,956 --> 00:26:56,322 Ya. - Sampai jumpa. 254 00:27:08,041 --> 00:27:13,742 KAPAN KAMU SUKA? 255 00:27:25,457 --> 00:27:31,078 UM 16 jam. - SAYA JUGA. KITA PULANG BERSAMA? 256 00:28:01,460 --> 00:28:04,203 Apakah Anda masih minum jus bersama kami? - Tidak, aku berjanji pada ibuku, 257 00:28:04,461 --> 00:28:05,952 untuk membantunya. 258 00:28:30,923 --> 00:28:34,246 ... Tapi mezzanine dan kamar mandi harus dikerjakan bersama-sama. 259 00:28:34,505 --> 00:28:35,746 Benar sekali... 260 00:28:59,301 --> 00:29:04,046 Lentur, anggun, seperti kucing - 261 00:29:04,259 --> 00:29:07,457 beginilah cara Alina Kabaeva dari Rusia 262 00:29:07,675 --> 00:29:11,874 dalam latihan mereka di atas matras di Madrid. 263 00:29:14,885 --> 00:29:18,458 PANGGILAN TERLEWATKAN (7) 264 00:29:22,134 --> 00:29:24,968 Disebutkan saya memiliki pakaian verzĂĽglichesnya ... 265 00:29:25,178 --> 00:29:26,635 Halo. - Apa kabarmu? 266 00:29:26,885 --> 00:29:29,002 Bagus. Dan kamu? - Saya baik-baik saja. 267 00:29:29,218 --> 00:29:32,757 Ya, maaf, ponselku berputar. Tidak tahu apa yang sedang terjadi. 268 00:29:32,969 --> 00:29:36,212 Saya pikir itu lucu bahwa Anda tidak menanggapi panggilan dan pesan saya. 269 00:29:36,470 --> 00:29:38,086 Tapi Anda sedikit berlebihan, bukan? 270 00:29:38,303 --> 00:29:40,761 Aku hanya khawatir. - Lalu kenapa? 271 00:29:40,970 --> 00:29:42,962 Apa menurutmu beruang telah menculikku? 272 00:29:43,178 --> 00:29:45,215 Tidak, pikirku, kamu menyingkir dariku. 273 00:29:46,263 --> 00:29:48,971 Tidak Memangnya kenapa? - Tidak tahu. 274 00:29:50,596 --> 00:29:52,508 Katakanlah, kamu suka ke bioskop malam ini? 275 00:29:54,304 --> 00:29:55,511 Tidak, saya tidak mau. Saya tidak merasa ingin keluar. 276 00:29:55,679 --> 00:29:58,467 Dan juga hanya membuat seorang gadis di TV dengan sebuah bola. 277 00:29:58,639 --> 00:29:59,971 Itu cukup keren. 278 00:30:00,179 --> 00:30:02,421 Dengar, jika kamu tidak ingin bertemu denganku, katakan saja dengan sederhana. 279 00:30:02,722 --> 00:30:04,213 Tidak, bukan itu. 280 00:30:12,264 --> 00:30:14,176 Apakah kamu tidur di sini hari ini? 281 00:30:15,014 --> 00:30:16,801 Bukankah semudah itu, tambah saja sejak itu. 282 00:30:17,014 --> 00:30:20,678 Benar, sial. - Tapi kamu bisa menjemputku. 283 00:30:20,890 --> 00:30:24,179 Senang sekali, hanya nikita yang membuat ban saya pecah. 284 00:30:24,433 --> 00:30:27,016 Omong kosong. Mungkin aku bisa mengambil skateboard-ku. 285 00:30:27,223 --> 00:30:28,714 Saya melakukan ini dengan enggan pada malam hari, tetapi ini sudah gagal. 286 00:30:28,891 --> 00:30:32,214 Saya akan menunggu sampai orang tua saya tidur dan kemudian datang. OKE? 287 00:30:32,474 --> 00:30:34,056 Oke. - Dingin. 288 00:30:34,267 --> 00:30:35,883 Keren, tapi hati-hati, oke? Ini berbahaya di malam hari. 289 00:30:36,098 --> 00:30:38,465 Anda tidak mengenal saya, saya seorang Amazon. 290 00:30:38,975 --> 00:30:42,047 Oke keren. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 291 00:30:46,933 --> 00:30:51,678 ... Saya yakin ia tetap menjadi yang terdepan dalam persaingan. 292 00:30:54,976 --> 00:31:00,392 ... Ia tetap maju, setidaknya setelah dua dari empat putaran. 293 00:31:00,686 --> 00:31:04,976 Hei, Niki. Baiklah, kawan? Katakan, bisakah kamu datang lagi? 294 00:31:14,727 --> 00:31:16,263 Tahukah Anda apa yang dapat Anda lakukan? 295 00:31:17,771 --> 00:31:19,603 Tinggal di sini selama beberapa hari. 296 00:31:30,312 --> 00:31:33,225 Apakah kamu gila? - Tidak, aku tidak laba-laba. 297 00:31:37,604 --> 00:31:38,845 Eh, brengsek, lepas tangan! 298 00:31:39,064 --> 00:31:42,853 Kami akan membakar gubuk ini, aku janji! 299 00:31:48,565 --> 00:31:50,932 Halo! - Halo. 300 00:31:52,564 --> 00:31:53,930 Itu terbuka. 301 00:31:54,440 --> 00:31:58,229 Kamu telah menghancurkanku sebutir telur. - Saya minta maaf. Itu cepat. 302 00:31:58,482 --> 00:32:01,680 Niki akan pindah ke sini. Di rumahnya terlihat sangat buruk. 303 00:32:02,523 --> 00:32:04,059 Kamu baik sekali. 304 00:32:04,567 --> 00:32:06,399 Dia tidur dengan saudara-saudaranya. 305 00:32:06,567 --> 00:32:08,524 Lalu dia bisa menggunakan istanaku. 306 00:32:08,732 --> 00:32:11,600 Lalu bagaimana dengan hamsternya? Laeti memberikannya padaku. 307 00:32:11,818 --> 00:32:14,811 Ayahnya mungkin akan memasukkannya ke dalam microwave. 308 00:32:16,526 --> 00:32:17,892 Mau Bong? 309 00:32:33,776 --> 00:32:34,892 Halo ibu. 310 00:32:35,318 --> 00:32:37,981 Ya, baiklah kita berangkat. Dan kamu? 311 00:32:38,320 --> 00:32:40,778 Semuanya keren? Keren... 312 00:32:41,778 --> 00:32:43,565 Apakah cuacamu bagus? 313 00:32:44,610 --> 00:32:48,183 Ya. Ya, semuanya keren di sini. Aku Niki diajak menginap disini. 314 00:33:23,989 --> 00:33:25,901 Berapa banyak gadis yang sudah kamu tiduri? 315 00:33:27,738 --> 00:33:30,526 Apa? - Berapa banyak gadis yang kamu miliki? 316 00:33:32,448 --> 00:33:35,691 Saya tidak tahu. - Begitu banyak yang tidak bisa kamu hitung? 317 00:33:36,282 --> 00:33:37,398 Dan. 318 00:33:38,615 --> 00:33:40,231 Lebih dari 15? 319 00:33:41,241 --> 00:33:42,652 Ya, bagaimanapun juga. 320 00:35:16,999 --> 00:35:19,867 Jadi, sungguh hebat milikku tidak. Saya tidak begitu terampil. 321 00:35:20,082 --> 00:35:23,041 Itu terlihat keren. - Tidak, jarak bunganya terlalu berjauhan. 322 00:35:23,250 --> 00:35:26,493 Lalu kamu tidak mau berbuat apa. - Milikmu sangat bagus. 323 00:35:27,000 --> 00:35:29,583 Lakukan sesuatu, bahkan di hari Sabtu, untuk Alex. 324 00:35:32,167 --> 00:35:34,580 Ada pesta. - Oh ya? 325 00:35:34,958 --> 00:35:36,620 Jangan bicara satu sama lain? 326 00:35:39,001 --> 00:35:42,073 Apakah kamu sudah mencampakkannya? Anda telah memecatnya. 327 00:35:43,126 --> 00:35:46,415 Ya ampun, kamu belum memberinya waktu seminggu pun. 328 00:35:47,335 --> 00:35:49,622 Jadi menurutku itu sebuah kesalahan. Tapi dia sungguh manis. 329 00:35:49,836 --> 00:35:52,795 Jangan berharap dia menganggapmu jelek. 330 00:35:55,045 --> 00:35:57,253 Tidak, aku bilang padanya bahwa dia brengsek. 331 00:35:57,501 --> 00:35:59,208 Dia dan Nikita adalah gay yang aman. 332 00:35:59,462 --> 00:36:02,955 Brankas mengembang sebentar sambil menonton olahraga ini. 333 00:36:03,170 --> 00:36:04,502 Pecundang... 334 00:36:21,338 --> 00:36:23,295 Jadi, senang? - Ya. 335 00:36:24,463 --> 00:36:27,297 Mir hanya kedinginan. Bolehkah aku meminjam sweter darimu untukku? 336 00:36:27,547 --> 00:36:30,255 Tentu saja, di kamarku. - Oke keren. 337 00:36:31,631 --> 00:36:35,500 Tunggu, ada kekacauan. Aku akan membantumu, maka kamu tidak perlu mencarinya. 338 00:36:43,049 --> 00:36:44,165 Apa kabarmu? 339 00:37:40,095 --> 00:37:41,552 Di sini, cobalah 'waktunya. 340 00:37:48,761 --> 00:37:51,469 Ya, dia keren. - Terima kasih, sempurna. 341 00:37:51,846 --> 00:37:53,178 Masih menunggu. 342 00:37:54,221 --> 00:37:57,134 Apakah Anda suka kapas? Saya pikir itu selalu merupakan sesuatu yang diubah. 343 00:37:57,513 --> 00:37:58,549 Atau? 344 00:38:05,763 --> 00:38:07,755 Menurutku kamu akan menganggapku jelek? 345 00:38:08,514 --> 00:38:10,005 Apa yang kamu bicarakan? 346 00:38:11,305 --> 00:38:13,763 Apakah kamu pikir aku akan kesulitan ketika aku menganggapmu jelek? 347 00:38:15,680 --> 00:38:19,219 Kamu benar-benar memiliki mata yang indah. Dan mulutnya sangat bagus. 348 00:38:21,639 --> 00:38:23,175 Anda mengingatkan saya pada seorang aktris dari tahun delapan puluhan. 349 00:38:23,432 --> 00:38:26,140 Saya tidak ingat namanya. - Oh ya? 350 00:38:28,349 --> 00:38:30,887 Itu akan sangat buruk terhadap George. 351 00:38:31,349 --> 00:38:33,261 Sobat, apakah kamu terlalu memikirkan sesuatu? 352 00:38:33,515 --> 00:38:35,677 Jika dia menjentikkan jarinya, ada 10 tipe di kaki Anda. 353 00:38:42,058 --> 00:38:43,674 Kamu membuatku merasa seperti itu. 354 00:38:44,934 --> 00:38:46,971 Aku ingin memasukkan penisku ke dalam vaginamu. 355 00:38:47,976 --> 00:38:49,842 Saya yakin vagina Anda cukup lembut. 356 00:38:56,602 --> 00:38:59,925 Alex... aku masih perawan. 357 00:39:00,267 --> 00:39:02,725 Anda tidak. - Tetapi. 358 00:39:06,477 --> 00:39:07,843 saya tersanjung. 359 00:39:09,393 --> 00:39:11,055 Apakah Anda merasa saya tersanjung? 360 00:39:59,941 --> 00:40:01,307 Apa yang kamu lakukan di sini? 361 00:40:01,648 --> 00:40:03,480 Saya tidak tahu. Laeti berkata, kamu sedang mengadakan pesta. 362 00:40:03,690 --> 00:40:06,933 Saya pikir kita bisa bicara di sini sekali. Tidak tahu... 363 00:40:10,650 --> 00:40:13,188 Apa aku sudah mengatakan sesuatu yang salah atau sudah dilakukan, Alex? 364 00:40:16,317 --> 00:40:18,684 Saya hanya tidak mengerti. 365 00:40:19,567 --> 00:40:21,433 Aku takut, kamu ingin menghindariku, 366 00:40:21,650 --> 00:40:23,858 tetapi Anda memiliki sisi negatifnya - dan lakukan sekarang tetapi. 367 00:40:24,608 --> 00:40:25,815 Anda mengundang saya untuk tinggal bersama Anda. 368 00:40:26,025 --> 00:40:27,607 Anda bertanya kepada saya, kan? 369 00:40:28,525 --> 00:40:30,141 Ya, tapi... 370 00:40:31,777 --> 00:40:34,485 Anda membuat kesan yang menyedihkan. - Saya mohon maaf? 371 00:40:35,318 --> 00:40:37,105 Aku tidak bermaksud bahwa kamu sedih. 372 00:40:43,487 --> 00:40:47,106 George yang serius. Aku sekarang tidak punya tenaga untuk menjagamu. 373 00:40:47,319 --> 00:40:50,437 Dan sejujurnya saya juga merasa hal itu hilang. 374 00:40:54,861 --> 00:40:56,523 Tetap lebih baik di sini. 375 00:41:17,529 --> 00:41:18,986 Umur, Anda punya kondom? - A apa? 376 00:41:19,197 --> 00:41:21,564 Kondom. - Tidak, aku minta maaf. 377 00:41:39,324 --> 00:41:42,567 Hei sayang. Jadi apa yang terjadi? 378 00:41:43,657 --> 00:41:45,614 Apakah kamu mengalami hari yang buruk? 379 00:41:45,907 --> 00:41:48,115 Bagus. Saya memiliki apa yang Anda butuhkan. 380 00:41:49,574 --> 00:41:54,490 Ini adalah... obat terbaik di dunia. 381 00:41:56,200 --> 00:41:58,237 Saya memberi Anda hanya satu bekas. 382 00:41:59,157 --> 00:42:00,648 Kemudian Anda memutuskan. 383 00:42:05,367 --> 00:42:06,858 Baiklah kalau begitu. 384 00:42:07,201 --> 00:42:09,284 Terima kasih. Dan melompat. 385 00:42:11,659 --> 00:42:14,242 Apa maksudnya Anda tidak dapat menemukan kondom? 386 00:42:16,284 --> 00:42:18,196 Sudah kubilang, kamu tidak punya siapa-siapa. 387 00:42:19,743 --> 00:42:21,075 Tapi jangan khawatir, karena tidak ada yang bisa terjadi. 388 00:42:21,285 --> 00:42:23,242 Kami tidak termasuk dalam kelompok risiko. 389 00:42:26,244 --> 00:42:28,702 Apakah kamu menyukai anak kucing itu? - Astaga, itu menyebalkan dengan kucing-kucing itu. 390 00:42:28,911 --> 00:42:31,244 Bahkan lebih lama lagi saya melihat no. - Apa pendapatmu terhadap mereka? 391 00:42:31,495 --> 00:42:34,567 Itu membuatku mengantuk. - Tolong, bagus sekali, tidak apa-apa. 392 00:42:38,328 --> 00:42:40,115 Ingin perubahan suasana hati yang drastis? 393 00:42:40,330 --> 00:42:41,696 Saya setuju. - Ide yang bagus. 394 00:42:41,911 --> 00:42:44,870 Saya terlihat pirang, bimbo California. Lihatlah pada waktu-waktu tersebut! 395 00:42:45,122 --> 00:42:46,613 Setiap kali saya melihatnya, saya merasa lebih baik. 396 00:42:46,829 --> 00:42:50,072 Saya mengerti sepenuhnya. - Ayo, kita lihat kita bebas. 397 00:42:51,661 --> 00:42:53,027 Ini telah mengubah George. - Lumayan, ya? 398 00:42:53,204 --> 00:42:55,321 Ya itu luar biasa. Bagus sekali, George, terima kasih! 399 00:42:56,706 --> 00:42:58,868 Maaf tentang kucing-kucing itu. - Apa ini lebih bagus daripada video kucing? 400 00:42:59,497 --> 00:43:02,990 Sekarang, sungguh, itu lebih baik, bukan? 401 00:43:03,622 --> 00:43:06,410 Bagaimana perasaan Anda saat bermain game? Ya? - Permainan macam apa? 402 00:43:06,623 --> 00:43:08,910 Anda akan melihat. Maukah kamu pecundang bermain game? 403 00:43:09,123 --> 00:43:10,864 Jernih. - Ya? Tapi aku memperingatkanmu, 404 00:43:11,081 --> 00:43:13,243 itu bukan untuk banci. Bunyinya seperti "Truth or Dare" 405 00:43:13,498 --> 00:43:16,115 Namun, hanya dengan wajib. Itu saja. 406 00:43:18,581 --> 00:43:20,743 Apakah Anda bergabung dengan kami? - Sekarang benarkah? 407 00:43:20,999 --> 00:43:24,993 Apa kamu yakin? - Apa? Apakah kita masih TK? 408 00:43:25,457 --> 00:43:27,039 Ya itu benar. - Apakah ini sebuah lelucon. 409 00:43:27,250 --> 00:43:30,288 Sekarang, mari kita lakukan. - Bisakah ini sedikit panas. 410 00:43:30,540 --> 00:43:32,281 Dan untuk lebih dekat. Kami di sini teman. 411 00:43:32,541 --> 00:43:34,624 Aku benar-benar tidak perlu mendekat lagi. 412 00:43:34,875 --> 00:43:36,787 Tentunya itu tidak cukup dekat. - Tapi tapi tapi. 413 00:43:37,000 --> 00:43:38,832 Ayolah, Julia, jangan terlalu membosankan. 414 00:43:39,002 --> 00:43:41,540 Tidak, hanya saja, tapi kamu harus melakukannya tanpa aku. 415 00:43:41,751 --> 00:43:43,333 Ayolah, ini hanya permainan. 416 00:43:43,585 --> 00:43:45,292 Turunkan saja celanamu dan mainkan. 417 00:43:45,541 --> 00:43:48,705 Lihat kali dengan celana pendek seksinya. 418 00:43:49,002 --> 00:43:51,540 Lalu keledai kecil ini. Yulia! 419 00:43:51,709 --> 00:43:53,450 Julia, kami akan bersenang-senang tanpamu. 420 00:43:53,627 --> 00:43:55,744 ciao. - Bahkan tanpamu! 421 00:44:02,002 --> 00:44:05,166 Di manakah lokasi Laetitia? - Yang di atas adalah dengan Alex. 422 00:44:22,003 --> 00:44:23,835 Sekarang dia ada di tanggal 12! 423 00:44:25,963 --> 00:44:30,253 Tapi ini sebenarnya lebih jauh. Sedikit aksi lagi, ayo! 424 00:44:30,963 --> 00:44:32,670 Apa yang ingin kamu lakukan? 425 00:44:35,171 --> 00:44:37,037 Ayo, tunjukkan kami sesuatu! 426 00:44:41,339 --> 00:44:43,171 Apakah kamu serius? 427 00:44:45,172 --> 00:44:47,004 Tidak! 428 00:45:12,092 --> 00:45:13,799 Permainan ini bagus sekali. 429 00:45:14,676 --> 00:45:16,338 Siapa yang mengajarimu itu? 430 00:45:18,050 --> 00:45:19,586 Aku adalah diriku sendiri, bodoh. 431 00:45:19,801 --> 00:45:21,713 Kita perlu menemukan nama. 432 00:45:21,925 --> 00:45:26,044 Ini seperti ledakan besar, semua keajaiban yang meledak di sana. 433 00:45:26,425 --> 00:45:28,712 Transisi dengan Bang. 434 00:45:31,718 --> 00:45:33,584 Geng Die Bang. 435 00:45:33,926 --> 00:45:36,088 Kedengarannya bagus. - Ya... 436 00:45:38,385 --> 00:45:41,253 Saya selalu ingin pengalaman pertama saya istimewa. 437 00:45:41,512 --> 00:45:44,926 Tapi bukan itu? Dan Anda memiliki videonya. 438 00:45:45,387 --> 00:45:48,459 Tidak, maksudku untuk pertama kalinya, seperti yang pernah terjadi sebelumnya. 439 00:45:49,303 --> 00:45:50,839 Aku minta maaf telah mengecewakanmu di sana, 440 00:45:51,054 --> 00:45:55,298 tapi pertama kali tidak pernah benar-benar lari dari hal yang terlalu mengasyikkan. 441 00:45:56,596 --> 00:45:58,804 Kecuali kita melakukan sesuatu dengan video tersebut. 442 00:45:59,012 --> 00:46:01,220 Apa? Apakah Anda menginginkannya di acara sekolah? 443 00:46:01,388 --> 00:46:02,970 Lihat, semua yang Anda dapatkan adalah klub penggemar. 444 00:46:03,180 --> 00:46:05,593 Tidak, kamu sudah gila. Aku berpikir lebih dalam 445 00:46:05,846 --> 00:46:08,304 untuk merahasiakannya agar orang-orang terpilih dapat melihatnya. 446 00:46:08,514 --> 00:46:11,052 Mungkin preferensi saya agak aneh. Namun, itu harus anonim, 447 00:46:11,263 --> 00:46:13,471 Saya tidak ingin menjadi Paris Hilton yang baru. 448 00:46:13,848 --> 00:46:15,885 Ada nama yang salah. - Karena kamu tidak khawatir. 449 00:46:16,097 --> 00:46:19,761 Laetitia Martin hampir tidak menjual begitu banyak mimpi seperti Paris Hilton. 450 00:46:24,972 --> 00:46:26,508 Brengsek. 451 00:46:40,849 --> 00:46:42,590 Baiklah, kawan? - Ya. Dan bahkan? 452 00:46:42,807 --> 00:46:44,139 Semua yang terbaik. 453 00:46:45,600 --> 00:46:48,718 Apa yang terjadi disana? - Hamsternya retak. 454 00:46:51,143 --> 00:46:53,009 Sial, itu mungkin tidak benar. 455 00:46:53,225 --> 00:46:55,638 Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda akan mengkhianati saya seperti itu. 456 00:46:55,852 --> 00:46:58,640 Kamu gila tapi sepenuhnya. Bukankah kamu sudah memberitahuku kalau itu kamu sialan? 457 00:46:58,934 --> 00:47:01,972 Itu sakit. Bagaimana sekarang, kamu tidak ingin lagi tinggal bersamaku? 458 00:47:03,768 --> 00:47:05,179 Anda bisa saja bersama saya dengan jujur. 459 00:47:05,393 --> 00:47:07,055 Berhentilah bermain-main dengan sang putri! 460 00:47:07,268 --> 00:47:09,681 Diam, dasar jalang bodoh! 461 00:48:03,731 --> 00:48:05,222 Bagaimana jika seseorang dari sekolah melihat? 462 00:48:05,399 --> 00:48:06,810 Apa, ayam besarmu? - Tidak, serius, 463 00:48:07,023 --> 00:48:08,810 Bagaimana jika seseorang dari sekolah melihat? 464 00:48:09,940 --> 00:48:12,933 Anda benar-benar tidak punya rencana komputer. 465 00:48:13,190 --> 00:48:15,557 saya akan menjelaskannya. Maukah Anda menetapkan kata sandi, 466 00:48:15,775 --> 00:48:18,188 dan hanya orang-orang yang mengetahuinya yang mempunyai akses. 467 00:48:18,358 --> 00:48:21,556 Halaman tersebut hanya ditemukan oleh mereka yang mencari pornografi. 468 00:48:21,776 --> 00:48:24,974 Dan apakah menurut Anda hal itu akan berdampak pada kita di dewan sekolah? 469 00:48:25,526 --> 00:48:28,143 Tidak tahu. Itu bukan hal yang sakit. - Ya kawan. 470 00:48:28,358 --> 00:48:30,691 Tapi kita bisa membuat biaya akses. 471 00:48:30,901 --> 00:48:33,769 Supaya kita bisa dapat penghasilan miliaran lho? 472 00:48:33,941 --> 00:48:37,639 Sama seperti tipe Facebook ini. – Sobat, karena kamu benar-benar menemukan sesuatu. 473 00:48:37,817 --> 00:48:39,979 Oh ya. - Usia, kami adalah multi-miliarder. 474 00:48:40,192 --> 00:48:43,765 Ini adalah ide yang sangat brilian! Atau tidak, melainkan omong kosong belaka. 475 00:48:43,985 --> 00:48:47,478 Karena pornografi itu gratis, kawan. Dan apakah Anda mencoba menjadi miliarder? 476 00:48:47,653 --> 00:48:50,111 Karena Anda terlambat 40 tahun. Apakah Anda punya ide start-up lainnya? 477 00:48:50,318 --> 00:48:51,854 Kamu pikir kamu adalah gunung Mark Zune, apa? 478 00:48:52,111 --> 00:48:54,148 Tapi yang pasti dia tidak meminum pil sebanyak yang Anda jatuhkan. 479 00:48:54,610 --> 00:48:57,648 Jadi yang bisa kita lakukan adalah membuat akun playtime, 480 00:48:57,861 --> 00:49:00,103 dan tagar "Bang Gang". Dan karena siapa pun dapat memposting fotonya, 481 00:49:00,319 --> 00:49:02,026 bukan hanya kita. Ini tidak boleh dianggap sebagai, 482 00:49:02,236 --> 00:49:04,193 itu karena hanya dua orang jahat kecil yang brengsek di depan komputer mereka. 483 00:49:04,405 --> 00:49:07,193 Ini semua ada di sana. - Ah ya... 484 00:49:07,404 --> 00:49:09,521 Anda mengetahuinya sehingga dengan pendekatan etis. 485 00:49:09,738 --> 00:49:12,355 Menawan. Saat berangkat ke waktu bermain. 486 00:49:12,612 --> 00:49:15,446 Sejujurnya, mereka sudah cukup umur untuk memposting foto mereka sendiri. 487 00:49:15,653 --> 00:49:17,440 Biarkan saya meluangkan waktu. 488 00:50:25,535 --> 00:50:30,030 Ini merupakan kecelakaan kereta api terburuk di Prancis selama 25 tahun terakhir. 489 00:50:30,201 --> 00:50:34,024 Laporan awal menyebutkan ada enam orang tewas dan puluhan lainnya luka-luka. 490 00:50:34,245 --> 00:50:36,783 sembilan di antaranya berakibat fatal. 491 00:50:36,994 --> 00:50:40,533 Lebih lanjut mengenai keadaan drama ini dilakukan Richard Place. 492 00:50:40,744 --> 00:50:44,158 Enam gerbong tergelincir, satu di antaranya masih berada di jalurnya. 493 00:50:44,370 --> 00:50:47,659 Itu adalah tabrakan yang dahsyat, kata para saksi mata dan orang yang selamat. 494 00:50:47,828 --> 00:50:50,161 Kereta itu benar-benar terbagi menjadi dua bagian. 495 00:50:50,371 --> 00:50:52,283 Untuk menyelamatkan 370 penumpang 496 00:50:52,538 --> 00:50:55,531 telah segera membuat rencana darurat di prefektur. 497 00:50:55,747 --> 00:50:58,581 Lebih dari 300 petugas pemadam kebakaran bertugas ... 498 00:50:59,914 --> 00:51:02,873 Selamat malam ayah. - Selamat malam, Laetitia. 499 00:51:20,415 --> 00:51:23,783 Da-nya keren. - Ya, punya banyak Suka. 500 00:51:23,956 --> 00:51:26,949 Baiklah, semuanya? - Tidak apa-apa... 501 00:51:27,250 --> 00:51:30,743 Bagaimana kabarmu, Niki? - Halo. -Halo. 502 00:51:31,583 --> 00:51:32,869 Hai. - Apa kabarmu? 503 00:51:33,083 --> 00:51:34,290 Baik dan diri sendiri? 504 00:51:34,957 --> 00:51:39,748 Katakanlah, Gaya ingin tahu apakah kamu melakukan Bang Gang lagi. 505 00:51:39,999 --> 00:51:42,036 Apa yang terjadi, Xabi? 506 00:51:42,251 --> 00:51:44,083 Anggap saja Anda adalah raja celana dalam, hanya karena Anda memiliki gnocchi 507 00:51:44,293 --> 00:51:46,125 kali dua gadis menunjukkannya? 508 00:51:46,918 --> 00:51:48,204 Tidak, mungkin aku bisa melakukannya minggu depan. 509 00:51:48,377 --> 00:51:50,460 Yang pertama cukup bagus, semua orang sepertinya meninggalkannya. 510 00:51:50,667 --> 00:51:52,909 Anda bisa datang jika Anda mau. - Keren, terima kasih. 511 00:52:34,713 --> 00:52:37,000 Ayolah, Jibril. - Hanya saja, jangan mengetuk. 512 00:52:37,173 --> 00:52:39,256 Anda sendiri juga bisa memakainya. - Ya, saya bisa, tapi jika Anda membantu, 513 00:52:39,422 --> 00:52:42,130 Saya hanya membutuhkan setengahnya. Bisakah Anda membantu saya? 514 00:52:42,423 --> 00:52:43,959 Kita harus mencoba menjalani kehidupan normal. 515 00:52:44,171 --> 00:52:47,335 Tepatnya, Anda hanya berpegang pada gagasan bahwa Anda dapat menjalani kehidupan normal lagi. 516 00:52:48,422 --> 00:52:51,961 Dengar, Gabriel, jika kamu punya saran yang membangun, tolong beri tahu aku. 517 00:52:56,757 --> 00:52:58,293 Perhatian, hati-hati. 518 00:53:04,799 --> 00:53:05,880 Usus. 519 00:53:14,551 --> 00:53:16,087 Tidak apa-apa, aku melakukan itu. - Kamu yakin? 520 00:53:16,258 --> 00:53:18,215 Ya. - Oke. 521 00:53:41,303 --> 00:53:42,589 Terima kasih. 522 00:53:57,678 --> 00:53:59,214 Apakah menurut Anda apa yang saya pikirkan? 523 00:54:00,970 --> 00:54:02,211 Mutlak. 524 00:54:10,680 --> 00:54:15,721 BANG GANG BERSAMA AKU DI RUMAH, ANAK? SEKARANG ATAU TIDAK PERNAH. 525 00:54:21,847 --> 00:54:23,713 CINTA 526 00:54:53,599 --> 00:54:54,760 Aku menyukaimu, kamu tahu. 527 00:55:03,850 --> 00:55:07,548 Jangan khawatir, menurutku itu keren, karena kamu ada di dalam diriku. 528 00:55:28,103 --> 00:55:30,220 Astaga, kamu gila? Apa yang kamu lakukan disana? 529 00:55:30,437 --> 00:55:33,680 Facial, benarkah sekarang? 530 00:55:33,852 --> 00:55:36,720 Tapi perempuan biasanya mendapat uang! 531 00:56:00,314 --> 00:56:04,058 Halo ibu? Ya, bagaimana kabarmu? 532 00:56:04,857 --> 00:56:06,974 Tentu saja saya menantikan kabar dari Anda. 533 00:56:07,773 --> 00:56:09,355 Tapi tentu saja aku merindukanmu. 534 00:56:11,522 --> 00:56:14,230 Ya, Niki ada di sini sepanjang waktu, dan akan dilewati banyak teman. 535 00:56:14,441 --> 00:56:16,103 Saya tidak sendirian merasakannya. 536 00:56:16,315 --> 00:56:18,272 Ya... Tidak, itu sangat keren. 537 00:56:18,566 --> 00:56:20,558 Halo? Halo? 538 00:56:21,732 --> 00:56:24,600 Mama, bisakah kamu mendengarku? Halo? 539 00:56:26,358 --> 00:56:28,771 Sial, sial. 540 00:58:36,328 --> 00:58:37,739 Jibril? 541 00:58:39,537 --> 00:58:40,994 Apakah Anda menemukan? 542 00:58:42,704 --> 00:58:45,538 Ini saat ini agak rumit, Laetitia. 543 00:58:45,744 --> 00:58:48,202 Tidak apa-apa, tapi tidak kasar, Anda punya alasan untuk itu. 544 00:58:48,412 --> 00:58:50,119 Saya belum mengatakan tidak. 545 00:59:07,371 --> 00:59:09,237 Kenapa kamu tidak membuat geng? 546 00:59:10,039 --> 00:59:11,621 Saya tidak yakin... 547 00:59:12,789 --> 00:59:14,872 Apa? - Tidak apa-apa. 548 00:59:15,081 --> 00:59:17,368 Apa? - Benar-benar tidak ada apa-apa, lupakan saja. 549 00:59:18,664 --> 00:59:22,032 Apakah kamu gay? - Tidak, aku bukan gay, Laetitia. 550 00:59:22,373 --> 00:59:24,205 Selain itu, apa yang akan berubah? 551 00:59:24,415 --> 00:59:26,327 Dimana masalahnya? 552 00:59:27,708 --> 00:59:28,949 Saya bukan penggemar grup. 553 00:59:29,165 --> 00:59:31,498 Di antara banyak orangnya, itu bukan kesukaanku. 554 00:59:32,583 --> 00:59:35,621 Ya, saya tahu maksud Anda. Saya tidak melakukannya dengan kelompok 555 00:59:35,833 --> 00:59:39,031 tapi karena... aku tidak tahu. Saya merasa sangat hidup sejak itu. 556 00:59:39,708 --> 00:59:42,746 Jadi... gratis. - Oh ya? 557 00:59:43,667 --> 00:59:46,501 Jika Alex kembali, kita bisa pergi bersama. 558 00:59:46,709 --> 00:59:48,325 bukankah kamu ikut dengan George? 559 00:59:49,708 --> 00:59:51,825 Dia bolak-balik, tapi saat ini kami tidak banyak bicara. 560 00:59:52,042 --> 00:59:53,829 Itu adalah sesuatu yang tersentak. - Sayang sekali, 561 00:59:54,043 --> 00:59:55,579 kalian sudah memahaminya dengan baik. 562 01:00:02,376 --> 01:00:03,492 Dan? 563 01:00:05,003 --> 01:00:07,791 Ya baiklah, aku akan datang. Aku datang, aku datang. 564 01:00:08,586 --> 01:00:10,919 Itu ibuku, dia membutuhkanku. Terima kasih. 565 01:00:11,710 --> 01:00:13,872 Kalau ibumu menelepon, kamu harus pergi. 566 01:00:14,711 --> 01:00:16,418 Ini membuktikan kelas. 567 01:01:18,718 --> 01:01:21,381 Sampai kapan pembantaian massal ini masih ada? 568 01:01:22,217 --> 01:01:24,300 Saya menulis kepada Anda karena sebelumnya, apa yang Anda lakukan sepanjang hari? 569 01:01:55,720 --> 01:02:00,545 APAKAH ANDA INGIN BERSAMA ALEX DATANG? 570 01:02:17,306 --> 01:02:21,346 SAYA MENEMUKAN SIALAN BAHWA KITA TIDAK BERBICARA. DI ALEX ADALAH BANG GANG. 571 01:02:21,598 --> 01:02:24,511 LIHAT KITA BELUM SAMPAI? KAMU MERINDUKAN AKU. SEKARANG ATAU TIDAK PERNAH. 572 01:02:53,433 --> 01:02:54,674 George. 573 01:02:56,557 --> 01:02:58,924 Saya minta maaf untuk Alex, saya benar-benar tidak memahaminya. 574 01:03:00,476 --> 01:03:01,717 George. 575 01:03:03,141 --> 01:03:04,882 Jika Anda menolak untuk berbicara dengan saya? 576 01:03:15,435 --> 01:03:16,892 Apakah itu jawabanmu? 577 01:03:17,142 --> 01:03:19,350 Saya ingin berdamai dan itu jawaban Anda? 578 01:03:20,810 --> 01:03:22,096 Sial. 579 01:04:24,066 --> 01:04:26,809 Sial, barang-barangmu jelek sekali. 580 01:04:27,566 --> 01:04:29,353 Itu tidak akan berhasil. 581 01:04:30,275 --> 01:04:31,811 Karena saya tidak bisa berbuat apa-apa. 582 01:04:32,316 --> 01:04:35,184 Sayang sekali, aku benar-benar ingin merasa baik sekarang. 583 01:04:35,400 --> 01:04:36,561 Tunggu sebentar. 584 01:04:37,899 --> 01:04:41,722 Aku akan memanjakanmu... dan kamu akan memanjakanku. 585 01:04:42,399 --> 01:04:44,982 Kami akan saling memperlakukan. 586 01:04:45,693 --> 01:04:47,980 Merasa baik selamanya. 587 01:04:49,025 --> 01:04:51,688 Dan yang lainnya juga bisa kami rusak. 588 01:04:53,109 --> 01:04:54,771 Ya, aku menyukainya. 589 01:04:56,819 --> 01:05:02,019 Anda seperti pembangkit listrik tenaga nuklir yang menghasilkan energi di dalam kebahagiaan. 590 01:05:03,487 --> 01:05:06,275 Anda ingin mengubah semua orang menjadi matahari kecil. 591 01:05:06,486 --> 01:05:07,852 Kehangatan. 592 01:05:08,653 --> 01:05:11,896 Kebahagiaan. - Kehangatan, kebahagiaan... 593 01:05:22,070 --> 01:05:23,982 Ayo teman-teman, ayo berangkat! - Halo! 594 01:05:24,196 --> 01:05:26,062 Kami akan memperlakukan kami semua secara timbal balik. 595 01:05:26,279 --> 01:05:28,441 Di mana? Tapi ya! - Kita semua mempunyai kekuatan super, 596 01:05:28,654 --> 01:05:30,441 apakah kamu tahu itu? - Kekuatan super? 597 01:05:30,696 --> 01:05:32,653 Tunggu saja, aku akan dipenuhi dengan kebahagiaan. 598 01:05:32,904 --> 01:05:36,022 Ini sungguh hangat sekarang. Anda akan merasakan panas di sekujur tubuh. 599 01:05:36,238 --> 01:05:39,561 Oh, panasnya! Kehangatan dan kebahagiaan! 600 01:05:43,155 --> 01:05:46,193 Tidak, saya membagikan kebahagiaan secara berurutan, apakah ada saatnya tidak ada apa-apa! 601 01:05:48,365 --> 01:05:50,152 Dan aku berikutnya. 602 01:08:36,463 --> 01:08:38,170 Cukup panas, ya? 603 01:08:43,005 --> 01:08:44,166 Dan. 604 01:08:49,838 --> 01:08:51,625 Apa yang kamu lakukan, George? 605 01:08:51,798 --> 01:08:53,915 Apa yang kamu lakukan saat terakhir kali aku melihatmu? 606 01:09:00,882 --> 01:09:02,248 Tutup matamu. 607 01:09:12,048 --> 01:09:14,961 Tutup matamu. Saya tahu apa yang Anda butuhkan. 608 01:10:00,845 --> 01:10:02,427 George... - Sial, Gabriel, 609 01:10:02,676 --> 01:10:05,089 biarkan dirimu terjatuh, hanya sekali saja. 610 01:12:21,982 --> 01:12:25,146 Terima kasih sudah mengantarku pulang. - Tak perlu dikatakan lagi. 611 01:12:33,024 --> 01:12:35,391 Apa yang kamu lakukan di rumah saat terakhir kali aku melihatmu? 612 01:12:37,232 --> 01:12:38,939 Itu adalah Gaya Beat. - Apa? 613 01:12:39,150 --> 01:12:41,267 Gaya Mengalahkan. - Apa ini? 614 01:12:41,693 --> 01:12:42,934 Tidak masalah. 615 01:12:48,817 --> 01:12:52,140 Kamu sangat cantik. - Terima kasih. 616 01:14:19,491 --> 01:14:21,153 Lihat. - Apa? 617 01:14:22,910 --> 01:14:24,492 Saya menariknya kali lebih besar. - Tunggu, apa itu? 618 01:14:24,742 --> 01:14:27,359 saya tidak. Apakah YouTube? - Ya / Ya. 619 01:14:27,618 --> 01:14:29,985 Sial. Ayo, Niki. - Apa-apaan!? 620 01:14:30,200 --> 01:14:32,112 Beberapa orang idiot telah mengunggah video George di YouTube. 621 01:14:32,327 --> 01:14:33,943 Itu bukan aku. - Omong kosong. 622 01:14:34,201 --> 01:14:36,614 Apakah kamu itu? - Ya, benar. 623 01:14:36,952 --> 01:14:39,114 Ayolah, penolakan itu sia-sia. 624 01:14:39,743 --> 01:14:42,156 Kras. - Tu sekarang kali tidak begitu terkejut. 625 01:14:42,369 --> 01:14:43,701 Apakah ada yang lain? - Tidak, menurutku tidak. 626 01:14:43,912 --> 01:14:46,655 Anda melihat apa yang terjadi dengan Alex. Semua orang pernah syuting di sana. 627 01:14:46,869 --> 01:14:51,739 Itu tidak dimaksudkan untuk YouTube. - Tidak, bukan itu. Tapi sekarang sudah ada. 628 01:14:54,245 --> 01:14:56,612 Benar-benar menjijikkan. - Hal yang mencolok... 629 01:15:04,413 --> 01:15:06,575 Mengapa kamu melakukan itu? - Serius sekarang? 630 01:15:06,787 --> 01:15:09,621 Aku akan melemparmu koin ke wajahmu, jalang. 631 01:15:09,789 --> 01:15:13,078 Sungguh, bagaimana kamu bisa begitu jahat? - Itu membuatmu menyenangkan... 632 01:15:19,080 --> 01:15:20,616 Ayolah, Gaspar. 633 01:16:21,669 --> 01:16:22,785 Halo. 634 01:16:24,503 --> 01:16:26,665 Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda tidak menjawab telepon, 635 01:16:26,877 --> 01:16:28,243 jadi aku ingin datang kali. 636 01:16:29,671 --> 01:16:31,879 Anda tahu bahwa video dan foto sedang online? 637 01:16:35,004 --> 01:16:38,577 tidakkah kamu keberatan dengan hal itu? - Apa yang harus aku lakukan? 638 01:16:39,712 --> 01:16:41,374 Saya tidak akan melapor ke polisi. 639 01:16:41,878 --> 01:16:45,201 Dimana perbedaannya dengan gambar, semua postingan lainnya? Sungguh menjengkelkan. 640 01:16:45,422 --> 01:16:48,836 Ada perbedaan, George, antara kelompok di bawah idiot 641 01:16:49,047 --> 01:16:52,245 dan seorang gadis yang bisa berturut-turut mewaspadai semua tipe. 642 01:16:52,420 --> 01:16:54,207 Apakah kamu tidak melihat itu? 643 01:16:55,463 --> 01:16:58,001 Sadarkah Anda bahwa ini akan menjadi hidup Anda di Internet? 644 01:16:58,546 --> 01:17:00,082 Kamu selalu menjadi gadisnya, menyalurkan kehangatan dan kebahagiaan yang dimilikinya 645 01:17:00,255 --> 01:17:02,167 dan sangat tinggi sehingga semua ... 646 01:17:06,506 --> 01:17:08,964 Saya mencari tahu siapa yang memposting video dan foto. 647 01:17:09,172 --> 01:17:10,959 Mungkin mereka menurunkannya ya. 648 01:17:16,049 --> 01:17:18,416 Jika tidak, ini adalah bencana. 649 01:17:27,383 --> 01:17:29,045 Kamu wangi. 650 01:17:32,842 --> 01:17:34,458 Apakah menurut Anda itu terjadi lagi? 651 01:17:35,508 --> 01:17:36,919 Saya tidak tahu. 652 01:17:40,883 --> 01:17:42,249 Apakah kamu merasakannya? 653 01:17:43,302 --> 01:17:44,634 Apakah? 654 01:17:45,759 --> 01:17:49,457 Tidak bisakah kamu merasakan energi mengalir di antara kita? 655 01:17:50,885 --> 01:17:52,877 Kamu benar-benar gila. 656 01:17:59,469 --> 01:18:01,335 Ya, saya merasakannya. 657 01:18:11,721 --> 01:18:15,260 Apakah hanya aku, atau ada sesuatu yang istimewa terjadi di antara kami? 658 01:18:19,304 --> 01:18:21,091 Saya harus mengingatnya sepanjang waktu. 659 01:18:23,554 --> 01:18:25,637 Saya harap saya tidak merusak segalanya. 660 01:18:50,889 --> 01:18:52,380 Ya, turunkan halaman itu. 661 01:18:53,099 --> 01:18:55,307 Sungguh mengherankan mereka belum menemukan jawabannya. 662 01:18:55,472 --> 01:18:57,759 Mereka bukan yang paling cerdas, tapi itu sudah cukup. 663 01:19:00,432 --> 01:19:02,765 Menurutku lebih baik kalau kamu pulang. 664 01:19:06,974 --> 01:19:08,931 Dan ambillah Hamster sialanmu. 665 01:19:41,270 --> 01:19:42,306 Alex? 666 01:19:47,146 --> 01:19:48,353 Alex? 667 01:19:50,896 --> 01:19:52,012 Apa kamu di sana? 668 01:19:55,562 --> 01:19:56,769 Alex? 669 01:20:04,770 --> 01:20:05,931 Itu dia. 670 01:20:09,064 --> 01:20:11,351 Sudahkah Anda mengunggah video George? - Tidak, aku tidak melakukannya. 671 01:20:11,564 --> 01:20:15,763 TIDAK? Saya bertanya lagi, apakah Anda sudah mengupload video di YouTube? 672 01:20:15,980 --> 01:20:17,516 Di YouTube, Anda tahu? Seperti yang bisa dilihat semua orang. 673 01:20:17,773 --> 01:20:20,140 Ingin itu diterapkan di seluruh sekolah sebagai pelacur, hanya karena beberapa sen? 674 01:20:20,355 --> 01:20:21,971 Jadi tutup mulutmu! Anda menurunkannya hari ini malam. 675 01:20:22,190 --> 01:20:24,728 Jika malam saya masih melihat hari ini di Internet, 676 01:20:24,941 --> 01:20:28,105 maka aku akan mempersiapkanmu besok, lalu kamu akan berhadapan langsung! 677 01:20:37,316 --> 01:20:41,515 GEORGE "PANAS KEBERUNTUNGAN". 678 01:20:53,567 --> 01:20:57,106 TERIMA KASIH 679 01:21:02,319 --> 01:21:05,687 Di sini Anda dapat melihat struktur molekul klormetin. 680 01:21:06,026 --> 01:21:07,938 Ini terdiri dari molekul nitrogen, 681 01:21:08,153 --> 01:21:10,941 dikelilingi oleh karbon dan akhirnya klorin. 682 01:21:11,110 --> 01:21:14,774 Klormetin dari klorin. Untuk menggunakan molekul ini terutama digunakan dalam industri ... 683 01:21:26,779 --> 01:21:28,691 Apakah apa? - Kehangatan dan kebahagiaan, bukan? 684 01:21:28,904 --> 01:21:31,237 Saya mohon maaf? Jaga mulutmu saja, kalau tidak... 685 01:21:35,529 --> 01:21:36,815 Bodoh. 686 01:21:48,238 --> 01:21:49,354 Sial... 687 01:22:14,575 --> 01:22:18,114 Saya suka luka ini di sini, sedikit khawatir. 688 01:22:19,283 --> 01:22:21,866 Sepertinya itu sebuah chancre. 689 01:22:23,366 --> 01:22:26,484 Apa ini? - Gejala penyakit sipilis, 690 01:22:26,742 --> 01:22:28,233 suatu penyakit menular seksual. 691 01:22:28,408 --> 01:22:31,480 Ini sudah menjadi sangat jarang, namun masih bisa terjadi. 692 01:22:31,742 --> 01:22:35,315 Apakah Anda pernah melakukan hubungan seks tanpa kondom? 693 01:22:38,243 --> 01:22:41,202 Anda tidak bisa mengatakan berapa banyak mitra yang sudah Anda miliki tahun ini? 694 01:22:41,410 --> 01:22:43,993 Entahlah, dengan Bang Gang, entahlah... 695 01:22:44,660 --> 01:22:45,992 Saya tidak ingat. 696 01:22:46,660 --> 01:22:48,697 Apa yang dimaksud dengan "Bang Gang"? 697 01:22:50,327 --> 01:22:53,035 Ini adalah pesta kami, bukan masalah besar... 698 01:22:54,495 --> 01:22:56,908 dan apa yang kamu lakukan disana? 699 01:23:05,330 --> 01:23:06,741 Bolehkah aku minta tolong? 700 01:23:09,788 --> 01:23:12,121 Ya, silakan. - Terima kasih. 701 01:23:18,288 --> 01:23:20,405 ...Kemalangan tidak pernah datang sendirian. Setelah Santiago de Compostela 702 01:23:20,581 --> 01:23:23,449 kemarin kecelakaan kereta api lagi terjadi di kanton... 703 01:23:24,371 --> 01:23:25,532 Ya, halo? 704 01:23:26,415 --> 01:23:27,826 Ya, saya akan memberi Anda lebih lanjut. 705 01:23:32,040 --> 01:23:35,363 Ya? Ya, di telepon. 706 01:23:36,248 --> 01:23:37,409 Maaf? 707 01:23:39,998 --> 01:23:43,036 Ya, baiklah, dia akan berada di sana. Terima kasih selamat tinggal. 708 01:23:45,040 --> 01:23:46,656 Di sini, bisakah Anda membantu saya? 709 01:23:55,208 --> 01:23:57,495 Itu adalah rumah sakit. Seluruh sekolah Anda diperiksa untuk sifilis. 710 01:23:57,750 --> 01:23:59,241 Anda libur pada hari Jumat. 711 01:24:02,042 --> 01:24:03,408 Asal tahu saja berhasil: Jika ada yang ingin Anda sampaikan kepada saya, 712 01:24:03,585 --> 01:24:06,043 Saya ingin mendengarnya dari Anda dan bukan dari dokter. 713 01:24:06,250 --> 01:24:09,698 Apa? Saya tidak memahaminya. - Jika ada yang ingin kau katakan padaku, 714 01:24:09,875 --> 01:24:11,867 Saya ingin mendengarnya dari Anda dan bukan dari dokter. 715 01:24:12,084 --> 01:24:14,041 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan sekarang. - Jadi apa yang terjadi? 716 01:24:14,252 --> 01:24:15,538 Tidak tahu. 717 01:24:19,086 --> 01:24:22,079 ... Peristiwa yang berhubungan dengan E, A tidak. 718 01:24:22,294 --> 01:24:28,245 Jadi bisa dikatakan bahwa setiap hasil di area A juga memicu kejadian. 719 01:24:28,420 --> 01:24:31,163 Jadi apa yang dimaksud dengan peristiwa mendasar? 720 01:24:31,336 --> 01:24:34,659 Sebuah peristiwa dasar 721 01:24:35,045 --> 01:24:39,460 adalah bagian dari E, yang hanya mengarah pada suatu kesimpulan. 722 01:25:11,090 --> 01:25:14,208 Anda bisa mati karenanya. Atau gila. 723 01:25:14,715 --> 01:25:18,163 Rupanya banyak penulis abad ke-19 yang meninggal. 724 01:25:18,672 --> 01:25:23,747 Lihat. Baudelaire, Nietzsche, Van Gogh... 725 01:25:25,673 --> 01:25:28,381 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mati karenanya? 726 01:25:29,340 --> 01:25:33,710 Bahkan ketika AIDS tidak lagi benar. Sekarang tenanglah dan simpan teleponnya. 727 01:25:34,966 --> 01:25:37,083 Paling buruk, Anda tidak akan mengalami orgasme lagi. 728 01:25:43,592 --> 01:25:46,756 Berapa umurmu, Jibril? - tanggal 16 729 01:25:47,593 --> 01:25:49,050 16. 730 01:25:49,552 --> 01:25:52,169 17, cepat 18. 731 01:25:52,926 --> 01:25:57,125 Berapa banyak mitra yang Anda miliki? - A.Hanya satu. 732 01:25:58,052 --> 01:26:00,385 Nol. Aku masih perawan. 733 01:26:01,510 --> 01:26:04,127 Tiga atau empat, sekitar itu. 734 01:26:06,470 --> 01:26:08,177 Anda menderita gonore. 735 01:26:09,260 --> 01:26:11,877 Untuk dosis pengobatannya, Gabriel berkisar. 736 01:26:12,053 --> 01:26:13,965 Anda akan segera sehat. 737 01:26:15,261 --> 01:26:18,504 Kabar baiknya adalah Anda dinyatakan negatif mengidap sifilis. 738 01:26:18,761 --> 01:26:20,753 Tidak semua teman Anda seberuntung itu. 739 01:27:01,599 --> 01:27:04,671 Tahukah Anda, pesta pora itu sendiri tidak terlalu mengejutkan. 740 01:27:05,265 --> 01:27:07,052 Keparatmu, jadi kenapa? 741 01:27:08,976 --> 01:27:11,218 Namun pada dasarnya, ini sangat biasa-biasa saja. 742 01:27:13,766 --> 01:27:16,224 Bisakah Anda tidak melakukan hal lain saat bertemu? 743 01:27:17,475 --> 01:27:19,057 Apakah kalian semua bisa dipertukarkan? 744 01:27:19,267 --> 01:27:21,350 Anak laki-laki adalah orang yang suka membuat mainan, dan anak perempuan memegang tank. 745 01:27:21,558 --> 01:27:23,515 Apakah itu kebebasan untukmu? 746 01:27:24,476 --> 01:27:25,933 Ada orang-orang muda yang menghasut revolusi, 747 01:27:26,143 --> 01:27:29,136 dan Anda memperjuangkan hak untuk bercinta. 748 01:27:29,727 --> 01:27:31,935 Sekarang sungguh, tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 749 01:27:32,101 --> 01:27:33,057 Hentikan omong kosong itu, itu sudah cukup! 750 01:27:34,143 --> 01:27:35,304 Apa yang kamu lakukan di sini? - Senin sudah tiba, lapisan! 751 01:27:35,519 --> 01:27:36,976 Itu barangku! - Kamu pergi ke asrama, 752 01:27:37,187 --> 01:27:40,180 Aku melakukan ini bukan dengan! - Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangku? 753 01:27:40,394 --> 01:27:41,976 Hentikan, saya yakin tidak! - Kamu pergi ke sekolah asrama pada hari Senin, kamu dengar? 754 01:27:42,186 --> 01:27:44,303 Kamu gila, tahun ajaran sudah terlambat! - Aku tidak ingin melihatmu! 755 01:27:44,519 --> 01:27:47,353 Tapi itu tidak ada gunanya, sialan! - Berikan ponselmu, pergi, berikan padanya! 756 01:27:47,604 --> 01:27:49,937 TIDAK! - Ayo, silakan. 757 01:27:50,436 --> 01:27:52,348 Kamu sakit, kamu gila! - Kamu membuatku muak! 758 01:27:52,521 --> 01:27:54,057 Sial, apa yang kamu lakukan? 759 01:28:07,021 --> 01:28:08,683 itu semua akibat sifilis dan geng Bang, 760 01:28:08,897 --> 01:28:12,390 apa yang wajar bagi kami, di sekolah untuk skandal dekade ini. 761 01:28:15,021 --> 01:28:16,887 Namun pada minggu ini gelombang panas dimulai 762 01:28:17,063 --> 01:28:19,680 dan berita utama lainnya berdesak-desakan. 763 01:28:22,689 --> 01:28:25,272 Bagi saya, tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 764 01:28:43,191 --> 01:28:44,272 Apakah? 765 01:28:45,484 --> 01:28:47,476 Kamu terlihat sangat licik. 766 01:28:48,150 --> 01:28:49,140 Saya senang berada di sini. 767 01:28:49,359 --> 01:28:51,066 Saya pergi ke ibu saya ke Maroko, 768 01:28:51,234 --> 01:28:53,567 tepat sebelum liburan musim panas. Ada 45 tiket per meter persegi ... 769 01:28:53,817 --> 01:28:57,436 Tentu saja Anda tahu, tapi tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu. 770 01:29:03,525 --> 01:29:06,142 George - Aku sudah memikirkan semuanya 771 01:29:06,360 --> 01:29:08,727 bagaimana aku menentangnya untuk berperilaku lebih baik. 772 01:29:53,072 --> 01:29:57,066 Saya belum pernah melihat Alex, Gabriel dan George lagi. 773 01:29:57,739 --> 01:30:00,698 Seluruh bagian hidupku ini tampak seperti selingan yang jauh – 774 01:30:00,907 --> 01:30:04,230 begitu tertutup, intens dan brutal, 775 01:30:04,407 --> 01:30:06,865 Saya terkadang bertanya-tanya apakah itu pernah terjadi. 776 01:30:10,907 --> 01:30:14,071 Penisilin yang diangkut dan dipotong adalah sifilis. 777 01:30:14,616 --> 01:30:17,029 Satu pil dan potongannya adalah bayinya. 778 01:30:19,617 --> 01:30:21,483 Sebuah dongeng masa kini. 779 01:30:22,740 --> 01:30:24,527 Jadi, Laetitia, kita berangkat? 780 01:30:35,618 --> 01:30:37,280 Saya takut diberhentikan setelah aborsi, 781 01:30:37,494 --> 01:30:41,784 namun yang terjadi justru sebaliknya. Hormon-hormonnya hilang karena stroke 782 01:30:41,994 --> 01:30:44,452 dan kabut serta rasa lelah yang sudah merayap, 783 01:30:44,701 --> 01:30:46,738 segera menghilang. 784 01:30:48,619 --> 01:30:52,363 Tiba-tiba saya telah meninggalkan tubuh dan kebebasan saya. 785 01:31:12,370 --> 01:31:15,738 Sepanjang musim panas, radio memberitakan tentang orang-orang tua yang meninggal, 786 01:31:15,995 --> 01:31:19,318 dan setiap minggu kami mendengar ada kereta yang tergelincir. 787 01:31:26,206 --> 01:31:29,040 Entah bagaimana rasanya cocok untuk merasakan malapetaka. 788 01:31:35,957 --> 01:31:37,823 Bukan lagi reputasi buruk di sekolah dan kota, 789 01:31:38,038 --> 01:31:40,246 Tidak ada lagi pria yang membicarakan kehangatan dan kebahagiaan. 790 01:31:40,457 --> 01:31:43,700 Yang ada hanyalah masa depan yang menjadi milik kita lagi. 791 01:31:56,208 --> 01:31:58,165 Aku punya perasaan dekat 792 01:31:58,374 --> 01:32:00,787 ledakan sistem yang tidak stabil yang dialami. 793 01:32:01,000 --> 01:32:04,164 Sebuah sistem yang jauh lebih besar dari kita. Sebuah sistem yang telah runtuh, 793 01:32:05,305 --> 01:32:11,882 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org